2003年9月16-22日，应新疆哈密地区文体局的邀请，李昭淳馆长赴哈密地区考察广东省立中山图书馆援疆工作情况，慰问广东省立中山图书馆援疆干部李宏荣副馆长，并代表广东省立中山图书馆向哈密地区图书馆赠送了价值40多万元人民币的新书1.4万余册，书架108个。
李昭淳馆长是于16日午间飞抵新疆乌鲁木齐的，李宏荣副馆长前往机场迎接。18日晚到达哈密。李昭淳馆长听取了李宏荣副馆长在哈密地区文体局任职以来所做工作情况的汇报，对李宏荣副馆长所取得的成绩深表肯定，并就广东省立中山图书馆下一阶段援疆工作重点作了指示。在乌鲁木齐和哈密期间，李昭淳馆长还先后会见了哈密地区行署玉素甫专员，哈密地区文体局图尔迪局长，地区文体局党组书记庞波、哈密地区图书馆何玉玲馆长等相关部门领导。双方就广东省立中山图书馆援疆干部的使用问题、哈密地区图书馆数字化实施进程、维汉双语编目系统的研发应用、干部培训等诸多议题进行了深入的交流与探讨。
19日上午，由哈密市委常委兼市委办公室主任王广建、哈密市莽力克副市长以及李宏荣副馆长等陪同，李昭淳馆长参观了回王陵、维语第八小学、哈密市少儿图书馆（在建中）、红军西路军纪念馆。随后，在玉素甫专员、庞波书记、李宏荣副馆长、何玉玲馆长等的陪同下，来到广东省投入2000万元援建的南粤文化中心，参观了哈密博物馆。继而考察了位于该中心三、四层的哈密地区图书馆报刊阅览室、电子阅览室、自带书阅览室、书库、工具书库、汉文借书处、维文借书处、维文报刊阅览室、采编部、馆长室、少儿阅览室等部门。在考察过程中，李馆长仔细地聆听哈密馆同志的介绍，不时询问有关问题，并就哈密地区图书馆电子阅览室的建设进度、预留空间，书库管理从传统的封闭式向藏借阅一体化的开放式转变，维、汉文阅览室的布局及各室人员的合理分配、二次文献的开发诸问题与陪同的相关领导交换了意见。
下午1点，在少儿阅览室举行了简短而隆重的赠书仪式。李宏荣副馆长主持仪式，玉素甫专员、庞波书记、哈密地区图书馆馆长何玉玲、副馆长米吉提、地区群艺馆馆长安静等领导出席活动。当李昭淳馆长将象征广东省立中山图书馆赠书的一套《广东百年图录》和标有所赠书及书架数目价值的两面牌匾递交给何玉玲馆长时，全场响起了热烈的掌声。庞波书记、何玉玲馆长先后发言，衷心感谢广东省立中山图书馆在书籍、装备、技术、人员培训等方面的大力援助，为哈密地区图书馆初步具备信息自动化能力打下了基础。李昭淳馆长在致辞中表示，此次应邀来哈密，主要任务有三个：一是学习哈密馆在艰苦的环境下迎难而上、开拓进取的精神；二是慰问广东省立中山图书馆援疆干部李宏荣副馆长，以及哈密馆的全体同仁；三是探求粤哈图书馆界深层次合作的方向与途径。他指出，广东省立中山图书馆援疆工作要有大局观，作为广东省“文化援疆”战略中的一个重要方面，要成为广东省援疆工作中的排头兵，促进粤哈各族人民团结友谊的桥梁；要进一步加强粤哈两馆干部培训、人员交流、考察等方面的力度；要争取早日实现哈密地区图书馆与广东省立中山图书馆文化信息工程的共享，在哈密地区行署、文体局的大力支持下，将哈密馆建设成为全疆乃至西北地区一流的地区图书馆。最后玉素甫专员代表哈密地区行署、51万哈密人民及热爱图书馆的读者感谢广东省立中山图书馆和李昭淳馆长对哈密馆的关心与支持，对李宏荣副馆长入疆以来所作的大量工作给予高度评价。哈密地区电视台等新闻媒体对此次赠书活动进行了报道。
赠书仪式结束后，李昭淳馆长设便宴款待了哈密地区图书馆的全体同仁，再一次对她（他）们在艰苦的环境下恪于职守的敬业精神表示钦佩。
此次考察活动期间，在哈密地区文体局的安排下，李昭淳馆长参观了酒泉市、嘉峪关市和敦煌市等文化文物单位。李宏荣副馆长、地方文献部主任助理郭祥文全程陪同考察。
——〖广东省立中山图书馆〗
 |
|
 |
| 左起：援疆干部、哈密地区文体局副局长李宏荣、地区文体局党组书记庞波、地区行署副专员玉素甫、广东省立中山图书馆馆长李昭淳、哈密地区图书馆馆长何玉玲、广东省立中山图书馆地方文献部主任助理郭祥文 |
|
哈密地区图书馆何玉玲馆长接受李昭淳馆长赠送书架 |
 |
|
 |
| 哈密地区图书馆何玉玲馆长接受李昭淳馆长赠书 |
|
哈密地区图书馆何玉玲馆长接受李昭淳馆长赠书后，高兴地举过头顶 |
 |
|
 |
| 2002年12月，广东省立中山图书馆向新疆哈密地区图书馆赠书1.2万册，单双面书架共108个，价值共45万元。(图为赠送的图书和书架) |
|
|
 |
|
 |
| |
|
2003年12月，广东省立中山图书馆向哈密地区赠送少儿图书3千余册；价值6万元(图为哈密地区图书馆少儿阅览室新书架) |
 |
|
 |
| 2003年11月,广东省立中山图书馆向哈密地区赠送复印机、打印机、监测仪等自动化设备一批；价值5万元.(图为少儿阅览室赠送的监测仪) |
|
图为赠送的新复印机 |
|
